положение

сущ.

(местонахождение) location; position; (обстановка, ситуация) situation; (условия) conditions; (режим, состояние и т.п.) state; (статус) position; status; (договора, устава и т.п.) clause; provision; (свод правил) regulations; rules

вводить военное положение — to establish (impose) martial law

выходить из затруднительного положения — to get out of a difficulty

не допускать использования служебного положения — to prevent exploitation of smb's position (as)

нормализовать положение — to normalize the situation

объявлять чрезвычайное положение — to declare (proclaim) a state of emergency

оценивать финансовое положение — to evaluate the financial situation

применять положения — (договора и т.п.) to apply the provisions (of a treaty, etc)

соблюдать положения договора — to abide by (adhere to, observe) the provisions of a treaty

содержать положения — (относительно того, что) to contain provisions (to the effect that)

ухудшать положение — to aggravate (deteriorate, worsen) the situation

восстановление первоначального правового положения — (реституция) legal restitution

определение правового положения лиц — determination of the legal status of persons

оценка финансового положения — evaluation of the financial position (situation, standing, status); financial rating

равный по положению — equal in status

- положения договора

- положения закона
- бедственное положение
- безвыходное положение

- военное положение

- заключительные положения

- законодательное положение
- материальное положение
- международное положение
- обязательное положение
- осадное положение
- основные положения
- официальное положение
- переходные положения
- подразумеваемое положение
- правовое положение
- семейное положение

- служебное положение

- социальное положение

- существующее положение
- факультативное положение
- финансовое положение
- чрезвычайное положение
- юридическое положение